Selamat Datang

Untuk kalangan atau simpatisan kristiani.

Selamat datang di blog kami, semoga apa yang kami tuliskan dapat bermanfaat bagi Anda semua.

Tuhan Yesus memberkati.


Terjemahkan Bahasa / Translate :

Terjemahkan Bahasa

Kamis, 12 Januari 2012

Lagu - Hineni


HINENI

Ku dengar panggilanMu
Besar dalam hidupku
Rasakan kuasa yang Kau bri
Tuk taklukkan dunia

Dengan mandat otoritas dan Tuhan di sisiku
Tak ada jalan yang tertutup bagiku
Namun ku sadari kerendahan hati
Yang sanggup menjagaku tetap dikehendakMu

Reff :

         Hineni, ini aku Tuhan
         Buatku mengerti arti dari
         Kerendahan hati
         Hineni, jaga hati ini
         Ingatkan aku hanya budak
         Yang mengabdi dengan cinta

         Hineni, ini(paksa) aku Tuhan
         Buatku mengerti arti dari
         Penyerahan diri (Ketaatan mutlak)
         Hineni, utus(jamin) aku Tuhan
         Inilah aku hanya budak
         Yang mengabdi dengan cinta




Catatan Admin :

Kata “Hineni” berasal dari bahasa Ibrani, yang arti harafiahnya, “Behold, me”, tetapi makna tersiratnya jauh lebih dalam dari arti bahasa inggris “Here I Am” atau dalam bahasa Indonesia artinya “Aku Ini”. Bahkan dalam penggunaannya pun kata “Hineni” tidak dapat dipergunakan secara sembarangan, karena kandungan artinya yang sangat dalam.

 Dalam bahasa Ibrani ada dua kata yang dipakai untuk mengungkapkan “aku ini”, “saya ada” atau “here I Am”. Kata pertama yang dipakai adalah kata “Poani” dan kata kedua adalah “Hineni”. Namun dalam penggunaannya sangat jauh berbeda.

Contoh penggunaan kata “Poani”, ketika seorang guru sedang mengabsen murid-muridnya, kemudian saat seorang murid dipanggil namanya, maka murid yang dipanggil itu menjawab dengan kata “poani” yang artinya “I am here” atau “saya ada” atau “Ya, ini aku” atau “Yes, Here I Am”. Namun murid tersebut tidak bisa menjawab dengan kata ”Hineni”. Mengapa demikian? Karena kata “Hineni” tidak sekedar perkataan “aku ini”, tapi kata “Hineni” muncul dari kedalaman hati seseorang. Seseorang akan berkata “Hineni” jika dia benar-benar menjawab dari dalam hatinya, yang merupakan kesanggupan untuk melaksanakan dengan sepenuh hati, tanpa paksaan dan bisa dikatakan kata ini “hineni” ini adalah perkataan karena cinta.




Dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar